Glossar

AFR

Altlastenfinanzierungsrichtlinie des Landes Hessen

Benzol

Aromatischer Kohlenwasserstoff, der früher als Lösungsmittel verwendet wurde. Benzol ist krebserregend. Benzol ist bei der Herstellung von Stadtgas als Nebenprodukt angefallen.

Bodenluft

Als Bodenluft („Gasphase im Boden“, „Bodengas“ oder „Grundluft“) wird der gasförmige Teil des Bodens bezeichnet.

Direct-Push-Sondierungen

Spezielles Sondier-Verfahren zur Gewinnung von Messdaten des Bodenaufbaus und der Schadstoffbelastung sowie zur Gewinnung von Grundwasser- und Bodenproben

Funnel & Gate

Verfahren zur Grundwasserreinigung, bei dem das verunreinigte Grundwasser durch einen Trichter (engl. „Funnel“) aus Spundwänden einem unterirdischen Tor (engl. „Gate“) zugeleitet wird. Dort fließt das Grundwasser durch einen Filter, gefüllt mit  Kies und Aktivkohle. 

Geringfügigkeitsschwellenwert

Der Geringfügigkeitsschwellenwert (GFS) ist definiert als Konzentration, bei der trotz einer Erhöhung der Stoffgehalte gegenüber regionalen Hintergrundwerten keine relevanten ökotoxischen Wirkungen auftreten können und die Anforderungen der Trinkwasserverordnung oder entsprechend abgeleiteter Werte eingehalten werden. Bei Überschreitung der GFS-Werte ist im Einzelfall zu prüfen, ob eine schädliche Grundwasserverunreinigung vorliegt.

Grundwasserleiter

Grundwasser führende Schicht im Boden.

Grundwassermonitoring

Hierbei werden Wasserproben aus dem Grundwasser entnommen und analysiert. Über längere Zeiträume können damit Veränderungen sowie der Erfolg der Sanierungsmaßnahmen erkannt werden.

ISCO

Unter dem ISCO-Verfahren (In-Situ Chemical Oxidation) versteht man das Einbringen von Oxidationsmitteln über Injektionsbrunnen in den Boden bzw. in das Grundwasser. Durch eine chemische Oxidation werden die schädlichen Substanzen beseitigt.

Kohlenwasserstoffverbindungen

Chemische Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen.

Kohlevergasung

Chemisches Verfahren mit dem man aus Kohle brennbares Gas (so genanntes Stadtgas) herstellt.

LABO

Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Bodenschutz

mg

1 Milligramm = 1/1.000 Gramm

µg

1 Mikrogramm = 1/1.000.000 Gramm

MNA

MNA (Monitored Natural Attenuation) bedeutet die Beobachtung des natürlichen Schadstoffabbaus durch Mikroorganismen im Untergrund.

Naphthalin

Polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff mit teerähnlichem Geruch. Naphthalin ist bei der Herstellung von Stadtgas als Nebenprodukt angefallen. Naphthalin ist gesundheitsschädlich.

PAK

Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Teeröle). Die PAK umfassen eine Vielzahl von Einzelverbindungen, von denen ca. 40 öko- und humantoxikologisch relevant sind.

Pump & Treat

Hydraulisches Verfahren bei dem man mittels Brunnen oder Drainage kontaminiertes Grundwasser fördert, es physikalisch und chemisch reinigt und es dann wieder versickert.

Rammkernsondierungen

Verfahren zur Gewinnung von Bodenproben mittels hohler Stahlsonde.

Stadtgas

Mitte des 19. Jahrhunderts bis ins 20. Jahrhundert üblicher Brennstoff, der in der Regel durch Kohlevergasung gewonnen wurde. Nutzung zum Kochen und als Leuchtmittel.

Toluol

Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, der häufig als Lösungsmittelalternative zum giftigeren Benzol eingesetzt wird. Entstand auch als Nebenprodukt bei der Kohlevergasung.

Xylole

Aromatischer Kohlenwasserstoff, der häufig als Lösungsmittel eingesetzt wird. Entstand auch als Nebenprodukt bei der Kohlevergasung.